/* ==========================================================================
   Design-Tokens
   ========================================================================== */

:root {
    /* Sagt dem Browser, helle native Formularelemente zu rendern (u. a. das Options-Popup von
       <select>, das sonst unabhängig von den eigenen CSS-Tokens im jeweils anderen Modus gerendert
       wird und dann z. B. unlesbar helle Schrift auf hellem Grund zeigen kann). */
    color-scheme: light;

    /* Farben - roter Akzent an die Legacy-Marke (#b51111) angelehnt, aber auf WCAG-AA-Kontrast
       gegen Weiß abgestimmt (angelehnt an Material "error"-Rot, nicht 1:1 übernommen). */
    --color-accent: #b3261e;
    --color-accent-hover: #8c1e17;
    --color-accent-contrast: #ffffff;
    /* Rubrik-Türkis der Altanwendung (details.css: h2/#0095b0). Als Linienfarbe 1:1 übernommen;
       als Textfarbe abgedunkelt, weil #0095b0 auf Weiß nur 3.54:1 erreicht. */
    --color-grammar-rule: #0095b0;
    --color-grammar-text: #00707f;
    --color-focus: #2563eb;

    --color-link: #034af3;
    --color-link-hover: #1d60ff;

    --color-text: #1f2328;
    --color-text-muted: #5b6168;
    --color-bg: #ffffff;
    --color-bg-subtle: #f7f5f4;
    --color-border: #e4e0dc;
    --color-table-stripe: #faf9f8;

    --color-success-bg: #eaf6ea;
    --color-success-text: #1e4620;
    --color-success-border: #26b050;
    --color-warning-bg: #fff4e5;
    --color-warning-text: #663c00;
    --color-warning-border: #e5a000;
    --color-error-bg: #fdecea;
    --color-error-text: #611a15;
    --color-error-border: #e50000;

    /* Typografie - Systemschriften, keine externe Schriftart (kein Netzwerk-Request). */
    --font-sans: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif;
    --font-size-sm: 0.875rem;
    --font-size-base: 1rem;
    --font-size-lg: 1.125rem;
    --font-size-xl: 1.5rem;
    --font-size-2xl: 2rem;
    --line-height-base: 1.6;

    /* Abstände */
    --space-1: 0.25rem;
    --space-2: 0.5rem;
    --space-3: 0.75rem;
    --space-4: 1rem;
    --space-6: 1.5rem;
    --space-8: 2rem;
    --space-12: 3rem;

    --radius-sm: 0.25rem;
    --radius-md: 0.5rem;
    --shadow-sm: 0 1px 2px rgba(0, 0, 0, 0.06);
    --content-max-width: 72rem;
}

/* ==========================================================================
   Dark Mode (Issue #64) - drei Ebenen, aufsteigende Priorität:
   1. :root oben: helle Standardwerte.
   2. prefers-color-scheme: automatisch, sofern der Nutzer nicht explizit "hell" erzwungen hat.
   3. [data-theme]: explizite manuelle Wahl, von theme.js auf <html> gesetzt, übersteuert beide.
   ========================================================================== */

@media (prefers-color-scheme: dark) {
    :root:not([data-theme="light"]) {
        color-scheme: dark;

        /* Dunkler statt weißer Button-Text (--color-accent-contrast): Weiß auf dem aufgehellten
           Akzent erreicht nur 3,64:1 (WCAG AA verlangt 4,5:1 für normalen Text) - dunkler Text
           kommt auf 4,93:1, siehe Kontrastprüfung in docs/features/dark-mode/summary.md. */
        --color-accent: #e5564a;
        --color-accent-hover: #e8675c;
        --color-accent-contrast: #15171a;
        --color-grammar-rule: #5ec8d8;
        --color-grammar-text: #5ec8d8;
        --color-focus: #60a5fa;

        --color-link: #7aa7ff;
        --color-link-hover: #a3c4ff;

        --color-text: #e8e6e3;
        --color-text-muted: #9aa0a6;
        --color-bg: #15171a;
        --color-bg-subtle: #1c1f23;
        --color-border: #2e3238;
        --color-table-stripe: #1a1d21;

        --color-success-bg: #163a1c;
        --color-success-text: #8fd99f;
        --color-success-border: #2f9e4f;
        --color-warning-bg: #4d3300;
        --color-warning-text: #ffc866;
        --color-warning-border: #cc8400;
        --color-error-bg: #4a1410;
        --color-error-text: #ff8a80;
        --color-error-border: #c62828;
    }
}

:root[data-theme="dark"] {
    color-scheme: dark;

    --color-accent: #e5564a;
    --color-accent-hover: #e8675c;
    --color-accent-contrast: #15171a;
    --color-grammar-rule: #5ec8d8;
    --color-grammar-text: #5ec8d8;
    --color-focus: #60a5fa;

    --color-link: #7aa7ff;
    --color-link-hover: #a3c4ff;

    --color-text: #e8e6e3;
    --color-text-muted: #9aa0a6;
    --color-bg: #15171a;
    --color-bg-subtle: #1c1f23;
    --color-border: #2e3238;
    --color-table-stripe: #1a1d21;

    --color-success-bg: #163a1c;
    --color-success-text: #8fd99f;
    --color-success-border: #2f9e4f;
    --color-warning-bg: #4d3300;
    --color-warning-text: #ffc866;
    --color-warning-border: #cc8400;
    --color-error-bg: #4a1410;
    --color-error-text: #ff8a80;
    --color-error-border: #c62828;
}

:root[data-theme="light"] {
    color-scheme: light;

    --color-accent: #b3261e;
    --color-accent-hover: #8c1e17;
    --color-grammar-rule: #0095b0;
    --color-grammar-text: #00707f;
    --color-focus: #2563eb;

    --color-link: #034af3;
    --color-link-hover: #1d60ff;

    --color-text: #1f2328;
    --color-text-muted: #5b6168;
    --color-bg: #ffffff;
    --color-bg-subtle: #f7f5f4;
    --color-border: #e4e0dc;
    --color-table-stripe: #faf9f8;

    --color-success-bg: #eaf6ea;
    --color-success-text: #1e4620;
    --color-success-border: #26b050;
    --color-warning-bg: #fff4e5;
    --color-warning-text: #663c00;
    --color-warning-border: #e5a000;
    --color-error-bg: #fdecea;
    --color-error-text: #611a15;
    --color-error-border: #e50000;
}

/* ==========================================================================
   Basis/Reset
   ========================================================================== */

*, *::before, *::after {
    box-sizing: border-box;
}

body {
    margin: 0;
    font-family: var(--font-sans);
    font-size: var(--font-size-base);
    line-height: var(--line-height-base);
    color: var(--color-text);
    background: var(--color-bg-subtle);
}

h1, h2, h3, h4 {
    line-height: 1.25;
    font-weight: 600;
    margin: 0 0 var(--space-4);
}

h1 {
    font-size: var(--font-size-2xl);
}

h1:focus {
    outline: none;
}

h2 {
    font-size: var(--font-size-xl);
    margin-top: var(--space-8);
}

p {
    margin: 0 0 var(--space-4);
}

a {
    color: var(--color-accent);
}

a:hover {
    color: var(--color-accent-hover);
}

:focus-visible {
    outline: 3px solid var(--color-focus);
    outline-offset: 2px;
}

/* ==========================================================================
   Layout (Header/Nav/Main/Footer aus MainLayout.razor)
   ========================================================================== */

.page {
    min-height: 100vh;
    display: flex;
    flex-direction: column;
}

.page > header {
    background: var(--color-bg);
    border-bottom: 1px solid var(--color-border);
    padding: var(--space-4) var(--space-6);
    position: sticky;
    top: 0;
    z-index: 10;
}

.page > header nav {
    max-width: var(--content-max-width);
    margin: 0 auto;
    display: flex;
    align-items: center;
    gap: var(--space-4);
    flex-wrap: wrap;
}

.page > header nav a, .page > header nav button {
    color: var(--color-text);
    text-decoration: none;
    font-size: var(--font-size-sm);
}

.page > header nav a:hover, .page > header nav button:hover {
    color: var(--color-accent);
}

.brand {
    display: flex;
    align-items: center;
    margin-right: auto;
}

/* Native Pixelgröße (Issue #59) - das Logo ist eine kleine Legacy-Rastergrafik (123x29px, keine
   Vektor-/höher aufgelöste Version vorhanden); Hochskalieren würde es auf High-DPI-Displays sichtbar
   unscharf machen. */
.brand img {
    display: block;
    height: 29px;
    width: auto;
}

.page > main {
    flex: 1;
    width: 100%;
    max-width: var(--content-max-width);
    margin: 0 auto;
    padding: var(--space-8) var(--space-6);
}

.page > footer {
    text-align: center;
    color: var(--color-text-muted);
    font-size: var(--font-size-sm);
    padding: var(--space-6);
}

@media (max-width: 40rem) {
    .page > header nav {
        gap: var(--space-2);
    }

    .page > main {
        padding: var(--space-6) var(--space-4);
    }

    .search-main {
        flex-direction: column;
    }

    .top-searches {
        width: auto;
    }
}

/* ==========================================================================
   Formulare
   ========================================================================== */

/* Jedes Formularfeld liegt als direktes <div><label>…</label></div> im Formular (durchgängiges
   Muster seit Task 7/10/11) - Abstand lässt sich deshalb strukturell adressieren. */
form > div {
    margin-bottom: var(--space-4);
}

label {
    display: block;
    font-weight: 500;
    margin-bottom: var(--space-1);
}

input[type="text"], input[type="email"], input[type="password"], input[type="number"],
select, textarea {
    display: block;
    width: 100%;
    max-width: 28rem;
    padding: var(--space-2) var(--space-3);
    border: 1px solid var(--color-border);
    border-radius: var(--radius-sm);
    font: inherit;
    color: var(--color-text);
    background: var(--color-bg);
}

textarea {
    max-width: 36rem;
    min-height: 6rem;
}

input:focus, select:focus, textarea:focus {
    border-color: var(--color-accent);
}

.valid.modified:not([type=checkbox]) {
    outline: 1px solid var(--color-success-border);
}

.invalid {
    outline: 1px solid var(--color-error-border);
}

.validation-message, .import-error {
    color: var(--color-error-border);
}

.import-errors {
    max-height: 16rem;
    overflow-y: auto;
    font-size: var(--font-size-sm);
    color: var(--color-text-muted);
}

/* Checkbox-Felder (z. B. "Bidirectional", "Interface language") stehen inline vor ihrem Text,
   nicht als Block über volle Breite. */
input[type="checkbox"] {
    width: auto;
    margin-right: var(--space-2);
    vertical-align: middle;
}

.darker-border-checkbox.form-check-input {
    border-color: #929292;
}

.form-floating > .form-control-plaintext::placeholder, .form-floating > .form-control::placeholder {
    color: var(--bs-secondary-color);
    text-align: end;
}

.form-floating > .form-control-plaintext:focus::placeholder, .form-floating > .form-control:focus::placeholder {
    text-align: start;
}

/* ==========================================================================
   Buttons
   ========================================================================== */

button, input[type="submit"] {
    font: inherit;
    font-weight: 500;
    cursor: pointer;
    border: 1px solid transparent;
    border-radius: var(--radius-sm);
    padding: var(--space-1) var(--space-3);
    background: var(--color-accent);
    color: var(--color-accent-contrast);
    transition: background-color 0.15s ease, border-color 0.15s ease, color 0.15s ease;
}

button:hover, input[type="submit"]:hover {
    background: var(--color-accent-hover);
}

button:disabled, input[type="submit"]:disabled {
    cursor: default;
    opacity: 0.5;
}

/* Zweitrangige Aktion (Logout) soll nicht wie eine Primäraktion wirken. */
.page > header button {
    background: transparent;
    color: var(--color-text);
    padding: var(--space-1) var(--space-2);
}

.page > header button:hover {
    background: var(--color-bg-subtle);
    color: var(--color-accent);
}

/* Theme-Umschalter: ein einzelner Icon-Button statt zweier Text-Buttons - zeigt Sonne/Mond passend
   zum aktuellen Theme (Issue #64 Folgefeedback). Welches der beiden Icons sichtbar ist, steuert
   dieselbe prefers-color-scheme/[data-theme]-Kaskade wie die Farb-Tokens weiter oben. */
.theme-switcher {
    display: inline-flex;
    align-items: center;
    justify-content: center;
    background: var(--color-bg);
    color: var(--color-text);
    border: 1px solid var(--color-border);
    padding: var(--space-1);
}

.theme-switcher:hover {
    background: var(--color-bg-subtle);
    border-color: var(--color-accent);
    color: var(--color-accent);
}

.theme-switcher__icon {
    width: 1.25rem;
    height: 1.25rem;
}

.theme-switcher__icon--moon {
    display: none;
}

@media (prefers-color-scheme: dark) {
    :root:not([data-theme="light"]) .theme-switcher__icon--sun {
        display: none;
    }

    :root:not([data-theme="light"]) .theme-switcher__icon--moon {
        display: block;
    }
}

:root[data-theme="dark"] .theme-switcher__icon--sun {
    display: none;
}

:root[data-theme="dark"] .theme-switcher__icon--moon {
    display: block;
}

:root[data-theme="light"] .theme-switcher__icon--sun {
    display: block;
}

:root[data-theme="light"] .theme-switcher__icon--moon {
    display: none;
}

/* ==========================================================================
   Tabellen
   ========================================================================== */

table {
    width: 100%;
    border-collapse: collapse;
    background: var(--color-bg);
    border-radius: var(--radius-md);
    overflow: hidden;
    box-shadow: var(--shadow-sm);
}

th, td {
    padding: var(--space-3) var(--space-4);
    text-align: left;
    border-bottom: 1px solid var(--color-border);
}

th {
    background: var(--color-bg-subtle);
    font-weight: 600;
    font-size: var(--font-size-sm);
}

tbody tr:nth-child(even) {
    background: var(--color-table-stripe);
}

.table-wrap {
    overflow-x: auto;
}

/* ==========================================================================
   Meldungen (ErrorMessage/FlashMessage)
   ========================================================================== */

.error-message, .flash-message {
    padding: var(--space-3) var(--space-4);
    border-radius: var(--radius-sm);
    margin-bottom: var(--space-4);
    border: 1px solid;
}

.error-message--error, .flash-message--error {
    background: var(--color-error-bg);
    color: var(--color-error-text);
    border-color: var(--color-error-border);
}

.error-message--warning, .flash-message--warning {
    background: var(--color-warning-bg);
    color: var(--color-warning-text);
    border-color: var(--color-warning-border);
}

.error-message--info, .flash-message--success {
    background: var(--color-success-bg);
    color: var(--color-success-text);
    border-color: var(--color-success-border);
}

.loading-indicator {
    padding: var(--space-2) 0;
    font-style: italic;
    color: var(--color-text-muted);
}

/* ==========================================================================
   Suche, Ergebnisse, Sprachumschalter, statische Seiten (bereits vorhandene Klassen)
   ========================================================================== */

.search-box {
    display: flex;
    flex-wrap: wrap;
    gap: var(--space-2);
    align-items: center;
    margin-bottom: var(--space-6);
}

.search-box select, .search-box input[type="text"] {
    width: auto;
    max-width: none;
}

/* Originales Legacy-Logo über der öffentlichen Suchbox in nativer Pixelgröße (283x71px, keine
   höher aufgelöste Version vorhanden); Hochskalieren würde es unscharf machen. */
.search-logo {
    display: block;
    width: 283px;
    height: auto;
    max-width: 100%;
    margin: 0 auto var(--space-4);
}

/* Öffentliche Suchbox als zentrierte Karte (Issue #104). Eigene Klasse, damit die Admin-Formulare,
   die ebenfalls .search-box nutzen, unverändert bleiben. */
.public-search-box {
    width: 100%;
    max-width: 550px;
    margin-inline: auto;
    padding: var(--space-4);
    background: var(--color-bg-subtle);
    border: 1px solid var(--color-border);
    border-radius: var(--radius-md);
    box-shadow: var(--shadow-sm);
}

/* Issue #118: Das Suchfeld nutzt die Restbreite der Karte; der Submit-Button bleibt separat und
   behält seine Größe. flex-basis 12rem ist die Umbruchschwelle für schmale Viewports. */
.public-search-box input[type="text"] {
    flex: 1 1 12rem;
    min-width: 0;
}

.public-search-box .swap-languages {
    min-width: 2.75rem;
    padding-inline: var(--space-2);
    background: transparent;
    color: var(--color-text);
    border-color: var(--color-border);
}

.public-search-box .swap-languages:hover,
.public-search-box .swap-languages:focus-visible {
    background: var(--color-bg);
    color: var(--color-accent);
    border-color: var(--color-accent);
}

.public-search-box .swap-languages:disabled {
    cursor: default;
    opacity: 0.5;
}

/* Issue #119: von ⇄ nach als zusammengehörige Auswahl. Begrenzt auf die öffentliche Suchbox, damit
   Admin-Formulare mit .search-box unverändert bleiben. */
.public-search-box .language-pair {
    display: flex;
    align-items: center;
    gap: var(--space-1);
    flex: 1 1 auto;
    min-width: 0;
    padding: var(--space-1);
    background: var(--color-bg);
    border: 1px solid var(--color-border);
    border-radius: var(--radius-sm);
}

/* Gleich breite Selects mit durchlässigem Rand - der gemeinsame Rahmen der Gruppe ist die sichtbare
   Abgrenzung, nicht jeder einzelne Select. width: 0 ist nötig, damit die längste Sprachoption
   (z. B. "Русский язык") nicht die Mindestbreite der Karte bestimmt: min-width allein kappt nur die
   verwendete Breite, nicht den intrinsischen Beitrag, und die Karte liefe auf schmalen Viewports
   über. Die Flex-Verteilung gibt beiden Selects danach wieder gleiche Breite. */
.public-search-box .language-pair select {
    flex: 1 1 0;
    width: 0;
    min-width: 5.5rem;
    border-color: transparent;
    background: transparent;
    text-align: center;
}

/* Der Umkehr-Button ist der Trenner zwischen beiden Sprachen: ohne eigenen Rahmen, Hover mit
   --color-bg-subtle, weil --color-bg hier bereits die Gruppenfläche ist. */
.public-search-box .language-pair .swap-languages {
    border-color: transparent;
}

.public-search-box .language-pair .swap-languages:hover,
.public-search-box .language-pair .swap-languages:focus-visible {
    background: var(--color-bg-subtle);
    color: var(--color-accent);
}

/* Autocomplete (Issue #82): Das Feld sitzt in einem Anker-Wrapper, die Vorschlagsliste liegt als
   Overlay darunter und verschiebt das Layout nicht. margin-bottom: 0 ist nötig, weil
   "form > div" sonst 16 px Abstand auf den Wrapper legt und die Karte wachsen lässt. */
.public-search-box .keyword-field {
    position: relative;
    flex: 1 1 12rem;
    min-width: 0;
    margin-bottom: 0;
}

.public-search-box .keyword-field input[type="text"] {
    width: 100%;
}

.search-suggest {
    position: absolute;
    top: calc(100% + 2px);
    left: 0;
    right: 0;
    z-index: 20;
    margin: 0;
    padding: var(--space-1) 0;
    list-style: none;
    background: var(--color-bg);
    border: 1px solid var(--color-border);
    border-radius: var(--radius-sm);
    box-shadow: var(--shadow-sm);
    overflow-y: auto;
}

/* Nach der display-Regel, damit das hidden-Attribut nicht überstimmt wird. */
.search-suggest[hidden] {
    display: none;
}

.search-suggest li {
    padding: var(--space-1) var(--space-3);
    cursor: pointer;
}

.search-suggest li:hover,
.search-suggest li[aria-selected="true"] {
    background: var(--color-bg-subtle);
}

.search-suggest li[aria-selected="true"] {
    color: var(--color-accent);
}

/* Sprachspezifische Sonderzeichen-Buttons (Issue #83/#94) - eigene Zeile innerhalb der
   umbrechenden .search-box, damit sie nicht zwischen Dropdowns und Checkbox verrutschen. */
/* Die Leiste wird immer gerendert (#142) und bei leerer Liste per hidden ausgeblendet;
   display: flex würde das hidden-Attribut sonst überschreiben. */
.special-characters[hidden] {
    display: none;
}

.special-characters {
    display: flex;
    flex-wrap: wrap;
    gap: var(--space-1);
    flex-basis: 100%;
    list-style: none;
    margin: 0;
    padding: 0;
}

.special-characters button {
    padding: var(--space-1) var(--space-2);
    background: var(--color-bg);
    color: var(--color-text);
    border: 1px solid var(--color-border);
}

.special-characters button:hover {
    background: var(--color-bg-subtle);
    border-color: var(--color-accent);
    color: var(--color-accent);
}

.result-group {
    margin-bottom: var(--space-6);
    padding-bottom: var(--space-2);
    border-bottom: 1px solid var(--color-border);
}

.result-group-header {
    display: flex;
    align-items: center;
    gap: var(--space-3);
    margin-bottom: var(--space-2);
}

.result-word {
    display: inline-flex;
    align-items: baseline;
    gap: var(--space-1);
    flex-wrap: wrap;
}

.result-meta {
    color: var(--color-text-muted);
    font-size: var(--font-size-sm);
}

.result-heading {
    margin: 0 0 var(--space-3);
    font-size: var(--font-size-lg);
    font-weight: 700;
    color: var(--color-text);
}

.result-group-header .source-word {
    font-size: var(--font-size-lg);
    font-weight: 700;
}

.result-row {
    display: flex;
    align-items: center;
    gap: var(--space-3);
    padding: var(--space-2) 0 var(--space-2) var(--space-12);
}

.result-row .back-translation-link,
.result-row .mistakelnk {
    display: inline-flex;
    align-items: center;
    color: var(--color-text-muted);
}

.result-row .mistakelnk:hover {
    color: var(--color-accent);
}

.audiolnk {
    color: var(--color-text);
}

.audiolnk,
.result-group-header .suggestlnk {
    display: inline-flex;
    align-items: center;
    justify-content: center;
    min-width: 24px;
    min-height: 24px;
}

.audiolnk:focus-visible,
.result-group-header .suggestlnk:focus-visible {
    outline: 2px solid var(--color-accent);
    outline-offset: 2px;
}

.result-group-header .suggestlnk {
    padding: var(--space-1);
}

.audiolnk[data-playing="true"] .audiolnk__icon--play,
.audiolnk[data-playing="false"] .audiolnk__icon--pause,
.audiolnk:not([data-playing]) .audiolnk__icon--pause {
    display: none;
}

.back-translation-icon,
.mistakelnk__icon,
.suggestlnk__icon,
.audiolnk__icon {
    display: block;
    width: 16px;
    height: 16px;
}

.result-row .back-translation-link:hover :is(img, svg),
.result-row .mistakelnk:hover :is(img, svg),
.result-group-header .suggestlnk:hover :is(img, svg),
.audiolnk:hover :is(img, svg) {
    opacity: 0.7;
}

/* Wörter und Suchbegriffe in der Legacy-Linkfarbe, ohne Unterstreichung. */
.translated-word,
.result-group-header .source-word,
.top-searches a {
    color: var(--color-link);
    text-decoration: none;
}

.translated-word:not(.translated-word--missing):hover,
.result-group-header .source-word:hover,
.top-searches a:hover {
    color: var(--color-link-hover);
}

.translated-word {
    font-weight: 400;
}

.translated-word--missing {
    color: var(--color-text-muted);
    font-style: italic;
}

/* Sprachumschalter als Dropdown: Auslöser-Button (Rahmen + Hintergrund wie die Suchbox-Dropdowns) mit
   serverseitig gerendertem Listbox-Panel, das das Skript nur ein- und ausblendet. */
.language-switcher {
    position: relative;
    display: inline-flex;
}

.language-switcher__trigger {
    display: inline-flex;
    align-items: center;
    gap: var(--space-1);
    background: var(--color-bg);
    color: var(--color-text);
    border: 1px solid var(--color-border);
    border-radius: var(--radius-sm);
    padding: var(--space-1) var(--space-2);
    font-size: var(--font-size-sm);
}

.language-switcher__trigger:hover {
    border-color: var(--color-accent);
    color: var(--color-accent);
}

.language-switcher__trigger:focus-visible {
    outline: 2px solid var(--color-focus);
    outline-offset: 2px;
}

.language-switcher__chevron {
    width: 1rem;
    height: 1rem;
}

.language-switcher__panel {
    position: absolute;
    top: calc(100% + var(--space-1));
    right: 0;
    z-index: 20;
    background: var(--color-bg);
    border: 1px solid var(--color-border);
    border-radius: var(--radius-md);
    box-shadow: 0 6px 20px rgb(0 0 0 / 0.12);
    padding: var(--space-1);
    margin: 0;
    list-style: none;
    min-width: 12rem;
    max-height: 60vh;
    max-width: calc(100vw - 2 * var(--space-4));
    overflow-y: auto;
}

/* Kippt am linken Viewport-Rand auf linksbündig - gesetzt vom Skript, wenn rechtsbündig nicht passt. */
.language-switcher__panel--align-left {
    right: auto;
    left: 0;
}

/* Überschreibt die display-Regel oben nicht - sonst bliebe das Panel trotz [hidden] sichtbar. */
.language-switcher__panel[hidden] {
    display: none;
}

.language-switcher__option {
    padding: var(--space-1) var(--space-2);
    border-radius: var(--radius-sm);
    font-size: var(--font-size-sm);
    cursor: pointer;
}

.language-switcher__option:hover,
.language-switcher__option.is-active {
    background: var(--color-bg-subtle);
    color: var(--color-accent);
}

.language-switcher__option[aria-selected="true"] {
    background: var(--color-accent);
    color: var(--color-accent-contrast);
    font-weight: 700;
}

.static-page {
    max-width: 48rem;
}

/* Hauptbereich von Startseite und Trefferliste: Suchbox + Top-Searches-Sidebar nebeneinander
   (Issue #71, Legacy-Vorbild war eine echte float:right-Sidebar). */
.search-main {
    display: flex;
    gap: var(--space-8);
    align-items: flex-start;
}

.search-main__box {
    flex: 1 1 auto;
    min-width: 0;
}

.top-searches {
    flex: 0 0 12.5rem;
    width: 12.5rem;
}

.top-searches__title {
    font-weight: 500;
    margin-bottom: var(--space-2);
}

.top-searches__empty {
    color: var(--color-text-muted);
    margin: 0;
}

.top-searches ul {
    list-style: none;
    margin: 0;
    padding: 0;
}

.top-searches li {
    margin-bottom: var(--space-1);
}

.footer-links {
    display: flex;
    flex-wrap: wrap;
    justify-content: center;
    gap: var(--space-3);
    margin-bottom: var(--space-2);
}

/* ==========================================================================
   Verwaltbare Listen, Dialog (Flexions-Editor/Übersetzungsverknüpfung,
   Issue #51 Nachtrag) - rohe <ul>/<li>/<button> ohne eigene Klassen fielen auf
   die globale button-Regel zurück, die für Primäraktionen gedacht ist: jede
   Zeile bekam einen überdimensionierten, vollflächigen roten Button.
   ========================================================================== */

.manageable-list {
    list-style: none;
    margin: 0 0 var(--space-4);
    padding: 0;
    border: 1px solid var(--color-border);
    border-radius: var(--radius-md);
    background: var(--color-bg);
}

.manageable-list li {
    display: flex;
    align-items: center;
    justify-content: space-between;
    gap: var(--space-3);
    padding: var(--space-2) var(--space-4);
}

.manageable-list li:not(:last-child) {
    border-bottom: 1px solid var(--color-border);
}

.btn-sm {
    padding: var(--space-1) var(--space-3);
    font-size: var(--font-size-sm);
    flex-shrink: 0;
}

/* Zurückhaltender Zweitstil für Navigation/Nebenaktionen (Previous/Next, Manage flexions, Link,
   Close) - nicht jede Aktion soll wie eine vollflächige Primäraktion wirken. */
.btn-outline {
    background: transparent;
    color: var(--color-text);
    border: 1px solid var(--color-border);
}

.btn-outline:hover {
    background: var(--color-bg-subtle);
    color: var(--color-accent);
    border-color: var(--color-accent);
}

/* Entfernen ist die am häufigsten wiederholte Aktion in diesen Listen - bewusst
   zurückhaltend statt als vollflächige Primäraktion, damit sie nicht dominiert
   und nicht versehentlich getroffen wird; Hover signalisiert die destruktive Wirkung. */
.btn-outline.btn-danger:hover {
    background: var(--color-error-bg);
    color: var(--color-error-text);
    border-color: var(--color-error-border);
}

/* Kartenartiger Abschnitts-Container - hebt zusammengehörige Inhalte (Formular, Flexionen,
   Übersetzungen) vom flachen Seitenhintergrund ab, statt alles direkt darauf fließen zu lassen. */
.panel {
    background: var(--color-bg);
    border-radius: var(--radius-md);
    box-shadow: var(--shadow-sm);
    padding: var(--space-6);
    margin-bottom: var(--space-6);
}

.panel > h2:first-child, .panel > h3:first-child {
    margin-top: 0;
}

.field-row {
    display: flex;
    align-items: flex-end;
    flex-wrap: wrap;
    gap: var(--space-3);
    margin-top: var(--space-4);
}

.field-row label {
    margin-bottom: 0;
}

dialog {
    max-width: 32rem;
    width: calc(100% - var(--space-8));
    padding: var(--space-6);
    border: none;
    border-radius: var(--radius-md);
    box-shadow: 0 10px 40px rgba(0, 0, 0, 0.25);
}

dialog::backdrop {
    background: rgba(31, 35, 40, 0.5);
}

dialog h2 {
    margin-top: 0;
}

.dialog-toolbar {
    display: flex;
    gap: var(--space-2);
    margin-bottom: var(--space-4);
}

.dialog-actions {
    display: flex;
    justify-content: flex-end;
    margin-top: var(--space-6);
    padding-top: var(--space-4);
    border-top: 1px solid var(--color-border);
}

/* ==========================================================================
   Blazor-Framework-Overlays (Error Boundary, Reconnect)
   ========================================================================== */

.blazor-error-boundary {
    background: url(data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iNTYiIGhlaWdodD0iNDkiIHhtbG5zPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8yMDAwL3N2ZyIgeG1sbnM6eGxpbms9Imh0dHA6Ly93d3cudzMub3JnLzE5OTkveGxpbmsiIG92ZXJmbG93PSJoaWRkZW4iPjxkZWZzPjxjbGlwUGF0aCBpZD0iY2xpcDAiPjxyZWN0IHg9IjIzNSIgeT0iNTEiIHdpZHRoPSI1NiIgaGVpZ2h0PSI0OSIvPjwvY2xpcFBhdGg+PC9kZWZzPjxnIGNsaXAtcGF0aD0idXJsKCNjbGlwMCkiIHRyYW5zZm9ybT0idHJhbnNsYXRlKC0yMzUgLTUxKSI+PHBhdGggZD0iTTI2My41MDYgNTFDMjY0LjcxNyA1MSAyNjUuODEzIDUxLjQ4MzcgMjY2LjYwNiA1Mi4yNjU4TDI2Ny4wNTIgNTIuNzk4NyAyNjcuNTM5IDUzLjYyODMgMjkwLjE4NSA5Mi4xODMxIDI5MC41NDUgOTIuNzk1IDI5MC42NTYgOTIuOTk2QzI5MC44NzcgOTMuNTEzIDI5MSA5NC4wODE1IDI5MSA5NC42NzgyIDI5MSA5Ny4wNjUxIDI4OS4wMzggOTkgMjg2LjYxNyA5OUwyNDAuMzgzIDk5QzIzNy45NjMgOTkgMjM2IDk3LjA2NTEgMjM2IDk0LjY3ODIgMjM2IDk0LjM3OTkgMjM2LjAzMSA5NC4wODg2IDIzNi4wODkgOTMuODA3MkwyMzYuMzM4IDkzLjAxNjIgMjM2Ljg1OCA5Mi4xMzE0IDI1OS40NzMgNTMuNjI5NCAyNTkuOTYxIDUyLjc5ODUgMjYwLjQwNyA1Mi4yNjU4QzI2MS4yIDUxLjQ4MzcgMjYyLjI5NiA1MSAyNjMuNTA2IDUxWk0yNjMuNTg2IDY2LjAxODNDMjYwLjczNyA2Ni4wMTgzIDI1OS4zMTMgNjcuMTI0NSAyNTkuMzEzIDY5LjMzNyAyNTkuMzEzIDY5LjYxMDIgMjU5LjMzMiA2OS44NjA4IDI1OS4zNzEgNzAuMDg4N0wyNjEuNzk1IDg0LjAxNjEgMjY1LjM4IDg0LjAxNjEgMjY3LjgyMSA2OS43NDc1QzI2Ny44NiA2OS43MzA5IDI2Ny44NzkgNjkuNTg3NyAyNjcuODc5IDY5LjMxNzkgMjY3Ljg3OSA2Ny4xMTgyIDI2Ni40NDggNjYuMDE4MyAyNjMuNTg2IDY2LjAxODNaTTI2My41NzYgODYuMDU0N0MyNjEuMDQ5IDg2LjA1NDcgMjU5Ljc4NiA4Ny4zMDA1IDI1OS43ODYgODkuNzkyMSAyNTkuNzg2IDkyLjI4MzcgMjYxLjA0OSA5My41Mjk1IDI2My41NzYgOTMuNTI5NSAyNjYuMTE2IDkzLjUyOTUgMjY3LjM4NyA5Mi4yODM3IDI2Ny4zODcgODkuNzkyMSAyNjcuMzg3IDg3LjMwMDUgMjY2LjExNiA4Ni4wNTQ3IDI2My41NzYgODYuMDU0N1oiIGZpbGw9IiNGRkU1MDAiIGZpbGwtcnVsZT0iZXZlbm9kZCIvPjwvZz48L3N2Zz4=) no-repeat 1rem/1.8rem, var(--color-error-border);
    padding: 1rem 1rem 1rem 3.7rem;
    color: white;
}

    .blazor-error-boundary::after {
        content: "An error has occurred."
    }

.components-reconnect-show, .components-reconnect-failed, .components-reconnect-rejected {
    position: fixed;
    top: 0;
    left: 0;
    width: 100%;
    padding: 0.75rem;
    text-align: center;
    color: white;
    background: var(--color-error-border);
    z-index: 1001;
}

/* ==========================================================================
   Suche: Korrekturvorschläge bei 0 Treffern
   ========================================================================== */

.did-you-mean {
    background: var(--color-bg-subtle);
    border: 1px solid var(--color-border);
    border-radius: var(--radius-sm);
    padding: var(--space-3) var(--space-4);
    margin-top: var(--space-3);
}

.did-you-mean__label {
    margin: 0 0 var(--space-2);
    color: var(--color-text-muted);
    font-size: 0.9rem;
}

.did-you-mean ul {
    list-style: none;
    margin: 0;
    padding: 0;
    display: flex;
    flex-wrap: wrap;
    gap: var(--space-1) var(--space-4);
}

.did-you-mean a {
    display: inline-block;
    padding: var(--space-2) 0;
    line-height: 1.2;
    min-height: 34px;
}

/* ==== Grammatik-Templates (Wortseite) ==== */

.gram-card {
    background: var(--color-bg);
    border: 1px solid var(--color-border);
    border-radius: var(--radius-md);
    box-shadow: var(--shadow-sm);
    margin-bottom: var(--space-6);
    overflow: hidden;
}

.gram-head {
    display: grid;
    gap: var(--space-3);
    padding: var(--space-6);
    border-bottom: 1px solid var(--color-border);
    background: var(--color-bg);
}

.gram-head__title {
    display: flex;
    align-items: baseline;
    gap: var(--space-3);
    flex-wrap: wrap;
    margin: 0;
}

.gram-title {
    margin: 0;
    font-size: var(--font-size-2xl);
    font-weight: 600;
    line-height: 1.1;
}

.gram-chips {
    display: inline-flex;
    align-items: center;
    gap: var(--space-2);
    flex-wrap: wrap;
}

.gram-chip {
    font-size: var(--font-size-sm);
    color: var(--color-text-muted);
    background: var(--color-bg-subtle);
    border: 1px solid var(--color-border);
    border-radius: 999px;
    padding: 0 var(--space-3);
    white-space: nowrap;
}

.gram-chip--lock {
    display: inline-flex;
    align-items: center;
    padding: var(--space-1);
    color: var(--color-text-muted);
}

.gram-chip--lock svg {
    display: block;
}

.gram-context {
    display: flex;
    align-items: center;
    gap: var(--space-3);
    flex-wrap: wrap;
    margin: 0;
    font-size: var(--font-size-sm);
    color: var(--color-text-muted);
}

.gram-context strong {
    color: var(--color-text);
    font-weight: 600;
}

.gram-stepper {
    display: inline-flex;
    align-items: center;
    gap: var(--space-1);
    margin-left: auto;
}

.gram-stepper button {
    background: transparent;
    border: 1px solid var(--color-border);
    color: var(--color-text);
    border-radius: var(--radius-sm);
    padding: 0 var(--space-2);
    line-height: 1.5;
}

.gram-stepper button:hover {
    border-color: var(--color-accent);
    color: var(--color-accent);
}

.gram-stepper__count {
    padding: 0 var(--space-2);
    color: var(--color-text-muted);
    font-variant-numeric: tabular-nums;
    font-size: var(--font-size-sm);
}

.gram-body {
    padding: var(--space-6);
}

.gram-rubric {
    margin: 0 0 var(--space-3);
    font-size: var(--font-size-lg);
    font-weight: 400;
    letter-spacing: 0.12em;
    text-transform: uppercase;
    color: var(--color-grammar-text);
    border-bottom: 1px solid var(--color-grammar-rule);
    padding-bottom: var(--space-1);
}

.gram-legend {
    margin: 0 0 var(--space-3);
    font-size: var(--font-size-sm);
    letter-spacing: 0.04em;
    text-transform: uppercase;
    color: var(--color-accent);
}

.gram-columns {
    display: grid;
    grid-template-columns: repeat(3, minmax(0, 1fr));
    gap: var(--space-6);
}

.gram-columns[data-cols="2"] {
    grid-template-columns: repeat(2, minmax(0, 1fr));
}

.gram-columns[data-cols="4"] {
    grid-template-columns: repeat(4, minmax(0, 1fr));
}

/* Die längste Kasus-Beschriftung („Instrumental") ist 81 px breit; im 4-spaltigen Raster
   (Blöcke 249 px) reicht die Standard-Labelspalte von 4.5 rem nicht, in den breiteren Rastern schon. */
.gram-columns[data-cols="4"] .gram-row {
    grid-template-columns: 6rem minmax(0, 1fr);
}

.gram-lead {
    margin-bottom: var(--space-6);
}

.gram-tense h3 {
    margin: 0 0 var(--space-2);
    font-size: var(--font-size-lg);
    color: var(--color-accent);
}

.gram-tense h3 span {
    display: inline;
    font-size: inherit;
    font-weight: 400;
    color: var(--color-text-muted);
}

.gram-tense--selected {
    margin-bottom: var(--space-6);
}

.gram-rows {
    display: grid;
    gap: 1px;
}

.gram-row {
    display: grid;
    grid-template-columns: 4.5rem minmax(0, 1fr);
    gap: var(--space-3);
    align-items: baseline;
    padding: 3px var(--space-2);
    border-radius: var(--radius-sm);
}

.gram-row--hit {
    background: var(--color-bg-subtle);
}

.gram-person {
    font-size: var(--font-size-sm);
    color: var(--color-text-muted);
}

.gram-form {
    overflow-wrap: anywhere;
}

/* Zusammengesetzte Form: das Hilfsverb steht nicht in der Datenbank, xLingua setzt es aus
   Person + Tempus zusammen. Punktierte Unterlinie macht diesen Unterschied sichtbar. */
.gram-aux--derived {
    color: var(--color-text-muted);
    border-bottom: 1px dotted var(--color-text-muted);
}

mark.gramhit {
    background: var(--color-warning-bg);
    color: var(--color-warning-text);
    border-radius: 3px;
    padding: 0 2px;
    box-shadow: inset 0 -2px 0 var(--color-grammar-rule);
}

mark.gramhit[data-gram-active="true"] {
    outline: 2px solid var(--color-accent);
    outline-offset: 1px;
}

/* Sprungziel liegt sonst unter dem Sticky-Header. */
[id^="gram-occ-"] {
    scroll-margin-top: 5rem;
}

.gram-footline {
    display: flex;
    gap: var(--space-6);
    flex-wrap: wrap;
    margin-top: var(--space-6);
    padding-top: var(--space-3);
    border-top: 1px solid var(--color-border);
    font-size: var(--font-size-sm);
    color: var(--color-text-muted);
}

.gram-footline b {
    color: var(--color-text);
    font-weight: 600;
}

.gram-note {
    margin: var(--space-3) 0 0;
    font-size: var(--font-size-sm);
    color: var(--color-text-muted);
}

/* Reiter-Variante */
.gram-tabs {
    display: flex;
    gap: var(--space-1);
    flex-wrap: wrap;
    padding: 0 var(--space-6);
    margin-bottom: var(--space-4);
    border-bottom: 1px solid var(--color-border);
}

.gram-tab {
    padding: var(--space-2) var(--space-3);
    border-bottom: 2px solid transparent;
    color: var(--color-text-muted);
    text-decoration: none;
    font-size: var(--font-size-sm);
    white-space: nowrap;
}

.gram-tab:hover {
    color: var(--color-accent);
}

.gram-tab--active {
    color: var(--color-accent);
    border-color: var(--color-accent);
    font-weight: 600;
}

.gram-split {
    display: grid;
    grid-template-columns: minmax(0, 1fr) 17rem;
    gap: var(--space-6);
}

.gram-rail {
    border-left: 1px solid var(--color-border);
    padding-left: var(--space-4);
}

.gram-rail h3 {
    margin: 0 0 var(--space-2);
    font-size: var(--font-size-sm);
    letter-spacing: 0.04em;
    text-transform: uppercase;
    color: var(--color-text-muted);
}

.gram-rail ol {
    margin: 0;
    padding: 0;
    list-style: none;
    display: grid;
    gap: 2px;
    font-size: var(--font-size-sm);
}

.gram-rail li a {
    display: flex;
    justify-content: space-between;
    gap: var(--space-2);
    padding: 2px var(--space-2);
    border-radius: var(--radius-sm);
    color: var(--color-text);
    text-decoration: none;
}

.gram-rail li a:hover {
    background: var(--color-bg-subtle);
    color: var(--color-accent);
}

.gram-rail li a[aria-current="true"] {
    background: var(--color-bg-subtle);
    box-shadow: inset 2px 0 0 var(--color-accent);
}

.gram-rail__person {
    color: var(--color-text-muted);
}

.gram-rail--inline {
    margin-top: var(--space-6);
    padding: var(--space-4) 0 0;
    border-left: none;
    border-top: 1px solid var(--color-border);
}

.gram-rail--inline ol {
    display: flex;
    flex-wrap: wrap;
    gap: var(--space-1) var(--space-4);
}

.gram-rail--inline li a {
    display: inline-flex;
    justify-content: flex-start;
    gap: var(--space-2);
}

/* Vergleichsraster (Substantiv) */
.gram-compare {
    display: grid;
    grid-template-columns: repeat(2, minmax(0, 1fr));
    gap: var(--space-3);
}

.gram-cell {
    border: 1px solid var(--color-border);
    border-radius: var(--radius-md);
    padding: var(--space-3) var(--space-4);
    background: var(--color-bg);
}

.gram-cell__label {
    display: flex;
    align-items: center;
    gap: var(--space-2);
    font-size: var(--font-size-sm);
    color: var(--color-text-muted);
}

.gram-cell__form {
    display: block;
    margin-top: 2px;
    font-size: var(--font-size-lg);
    font-weight: 600;
}

.gram-cell__form span {
    color: var(--color-accent);
}

.gram-cell--muted {
    background: var(--color-bg-subtle);
}

.gram-tag {
    font-size: var(--font-size-sm);
    border-radius: var(--radius-sm);
    padding: 0 var(--space-1);
    border: 1px solid var(--color-border);
    color: var(--color-text-muted);
}

.gram-tag--near {
    color: var(--color-accent);
    border-color: var(--color-accent);
}

.gram-subgroup {
    margin-top: var(--space-6);
}

details.gram-more {
    margin-top: var(--space-4);
}

details.gram-more summary {
    cursor: pointer;
    font-size: var(--font-size-sm);
    color: var(--color-accent);
}

@media (max-width: 60rem) {
    .gram-columns {
        grid-template-columns: repeat(2, minmax(0, 1fr));
    }

    .gram-columns[data-cols="4"] {
        grid-template-columns: repeat(2, minmax(0, 1fr));
    }

    .gram-split {
        grid-template-columns: minmax(0, 1fr);
    }

    .gram-rail {
        border-left: none;
        border-top: 1px solid var(--color-border);
        padding-left: 0;
        padding-top: var(--space-4);
    }
}

@media (max-width: 40rem) {
    .gram-columns {
        grid-template-columns: minmax(0, 1fr);
    }

    .gram-columns[data-cols="2"],
    .gram-columns[data-cols="4"] {
        grid-template-columns: minmax(0, 1fr);
    }

    .gram-compare {
        grid-template-columns: minmax(0, 1fr);
    }

    .gram-head,
    .gram-body {
        padding: var(--space-4);
    }

    .gram-tabs {
        padding: 0 var(--space-4);
    }
}
